ASEAN External Relations - ความสัมพันธ์ของอาเซียนกับประเทศภายนอก

ASEAN External Relations - ความสัมพันธ์ของอาเซียนกับประเทศภายนอก:

Image credit : http://www.aseankorea.org/main/publish/view.jsp?menuID=002001006003

นอกจากความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกด้วยกันแล้ว อาเซียนยังได้มีความร่วมมือและสถาปนาความสัมพันธ์ในฐานะคู่เจรจากับอีก 9 ประเทศ ได้แก่ ออสเตรเลีย แคนาดา ญี่ปุ่น  นิวซีแลนด์ สหรัฐอเมริกา เกาหลีใต้ อินเดีย จีน รัสเซีย  รวมถึง 1 กลุ่มประเทศคือ สหภาพยุโรป และ 1 องค์การระหว่างประเทศ คือ โครงการเพื่อการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP)

ASEAN has 10 Dialogue Partners: Republic of Korea, Australia, Canada, China, European Union, India, Japan, New Zealand, Russia, and United States.

• Full Dialogue Partners:

1. Australia (1974)

2. Canada (1977)

3. China (1996)

4. European Union (1977)

5. India (1992 SDP; 1995)

6. Japan (1973 informal; 1977)

7. Republic of Korea (ROK) (1991)

8. New Zealand (1975)

9. Russian Federation (1996)

10. USA (1977)

• Sectoral Dialogue Partner: Pakistan (1993).

• Non-Country DP: UNDP (1977)

References: 
http://www.aseankorea.org/main/publish/view.jsp?menuID=002001006003
http://www.aunsec.org/site/upload/ASEAN_STUDIES/ASWorkshopPPTPDFvol2/0517020202aASEANExternalRelations.pdf

ASEAN - Australia Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับออสเตรเลีย

ASEAN - Australia Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับออสเตรเลีย:

ASEAN-Australia relations began in 1974 and the country became ASEAN's very first Dialogue Partner. The ASEAN-Australia Economic Cooperation Program (AAECP) was launched and has since then supported ASEAN projects in science and technology, population, education and training, social development, cultural exchange, institutional linkages and commercial facilitation.

An ASEAN-Australia Commemorative Summit was convened in November 2004 in Vientiane to commemorate the 30th anniversary of ASEAN-Australia dialogue relations.

The Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area (AANZFTA) was signed in Thailand, on 27 February 2009. AANZFTAis the largest Free Trade Agreement that Australia has ever signed.

Image credit : https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/as.html

Head of Government: Julia Gillard

Capital:Canberra

Region:   Oceania

Currency: Australian Dollar (AUD)

Population:22,015,576 (July 2012 est.)

References:

http://data.un.org/CountryProfile.aspx?crName=AUSTRALIA

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/as.html

http://www.customs.gov.au/site/page6076.asp

http://www.austrade.gov.au/AANZFTA

ASEAN - New Zealand Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับนิวซีแลนด์

ASEAN - New Zealand Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับนิวซีแลนด์:

ASEAN-New Zealand. Cooperation activities between ASEAN and New Zealand began in 1975. Today projects include promotion of institutional linkages; energy, including natural gas utilization in transport; science and technology; narcotics control; and social development.

Among the major undertakings in ASEAN-New Zealand cooperation are the Inter-Institutional Linkages Program (IILP) and the Trade and Investment Promotion Program (TIPP) designed to develop sustainable commercial links and increase the awareness of the economic opportunities existing in each of their respective markets. New Zealand has also contributed substantially to the ASEAN Science Fund.

ความสัมพันธ์อาเซียน-นิวซีแลนด์เริ่มตั้งแต่ปี 2518 (ค.ศ.1975) โดยนิวซีแลนด์เป็นประเทศคู่เจรจาลำดับที่ 2 ของอาเซียนหลังจากออสเตรเลีย ทั้งสองฝ่ายได้มีการประชุมสุดยอดสมัยพิเศษ (ASEAN-Australia and new Zealand Commemorative Summit) เพื่อสถาปนาความสัมพันธ์ครบรอบ 32 ปี ในปี 2547 ที่เวียงจันทน์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

ในระยะแรกความสัมพันธ์อาเซียน-นิวซีแลนด์เป็นไปในลักษณะประเทศผู้รับกับประเทศผู้ให้ โดยมีจุดมุ่งหมายหลัก คือ  การพัฒนาให้ความสัมพันธ์อาเซียน-นิวซีแลนด์ เป็นความสัมพันธ์อย่างรอบด้าน

ในปี 2548 อาเซียน ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ได้เริ่มการเจรจาการจัดทำเขตการค้าเสรีอาเซียน  ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ (ASEAN-Australia and New Zealand Free Trade Agreement : AANZFTA)

Image credit:http://data.un.org/CountryProfile.aspx?crName=NEW%20ZEALAND

Head of Government: Prime Minister John Key

Capital: Wellington

Region:   Oceania

Currency: New Zealand Dollar (NZD)

Population: 4,327,944 (July 2012 est.)

References:
http://www.aseansec.org/11829.htm
หนังสือบันทึกการเดินทางอาเซียน กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ

ASEAN - Canada Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับแคนาดา

ASEAN - Canada Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับแคนาดา:

ASEAN-Canada relations were institutionalised in 1977. The ASEAN-Canada Joint Cooperation Committee (ACJCC) was established in 1981, four years after the Dialogue relationship had actually begun.

Canada’s relations with ASEAN had been strong through the 1980s and 1990s but then, as with its other interests in Asia, the country seemed to lose focus. The admittance of Burma (Myanmar) to ASEAN in 1997 further complicated matters, leading to a suspension of the annual Canada-ASEAN Dialogue Partner meetings for over five years.

After a long period of benign neglect, Canadian interest in ASEAN began to stir a couple of years ago, and in July 2010 Canada acceded to the Treaty of Amity and Cooperation with ASEAN states.

ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนและแคนาดาเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในปี  2520 โดยมีการลงนามในความตกลงว่าด้วยความร่วมมือด้านเศรษฐกิจในปี 2524 เพื่อเป็นกรอบดำเนินความร่วมมือเพื่อการพัฒนา การค้า และอุตสาหกรรม รวมทั้งจัดตั้งคณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมืออาเซียน-แคนาดา เพื่อเป็นกลไกส่งเสริมและติดตามความคืบหน้าของการดำเนินความร่วมมือระหว่างกัน

ความสัมพันธ์อาเซียน-แคนาดาได้ประสบภาวะชะงักงันนับตั้งแต่ปี 2540 เมื่ออาเซียนรับพม่าเข้าเป็นสมาชิก หลังจากนั้นได้มีความพยายามหาทางรื้อฟื้นความสัมพันธ์หลายครั้ง ต่อมาทั้งสองฝ่ายเห็นชอบให้จัดการประชุมหารือระหว่างอาเซียนและแคนาดา (ASEAN-Canada Dialogue) ขึ้นครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2547 นับเป็นการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างกันอีกครั้ง

Image source: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ca.html

Head of Government: Prime Minister Stephen Harper

Capital: Ottawa

Region:   North America

Currency: Canadian Dollar (CAD)

Population: 34,300,083 (July 2012 est.)

Sources:

http://thediplomat.com/2012/03/13/canadas-asean-play/

หนังสือบันทึกการเดินทางอาเซียน กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ

ASEAN - Japan Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับญี่ปุ่น

ASEAN - Japan Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับญี่ปุ่น:

ASEAN-Japan relations began in 1973 and were institutionalized in 1977. ASEAN and Japan cooperate in the fields of trade, commodities, investment, transfer of technology and development assistance. 

An ASEAN Promotion Center on Trade, Investment and Tourism has been established in Tokyo to enhance private sector cooperation. Japan has extended financial support to such undertakings as the establishment of the ASEAN Cultural Fund (ACF).

ญี่ปุ่นเริ่มความสัมพันธ์แบบไม่เป็นทางการกับอาเซียนในปี 2516 และพัฒนาความสัมพันธ์เป็นประเทศคู่เจรจาของอาเซียนในปี 2520  ญี่ปุ่นและอาเซียนมีความร่วมมือด้านการค้า สินค้าโภคภัณฑ์ การลงทุน การถ่ายทอดวิทยาการสมัยใหม่ และความช่วยเหลือด้านการพัฒนาแก่ชาติสมาชิกอาเซียน

อาเซียนและญี่ปุ่นได้จัดตั้งศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น ที่กรุงโตเกียวเพื่อส่งเสริมการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว ทั้งนี้ญี่ปุ่นเป็นประเทศคู่ค้าและผู้ลงทุนที่สำคัญอันดับต้นๆ ของอาเซียน นอกจากนั้นญี่ปุ่นยังให้ความสำคัญกับการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนโดยเฉพาะในระดับเยาวชนโดยการสนับสนุนการก่อตั้งกองทุน Japanese Scholarship Fund for ASEAN Youth เพื่อส่งเสริมการศึกษาและพัฒนาบุคลากรของอาเซียน

Image credit:https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ja.html

Head of Government: Prime Minister Yoshihiko Noda

Capital: Tokyo

Region:   East Asia

Currency: Japanese Yen (JPY)

Population: 127,368,088 (July 2012 est.)

Information compiled by Ekachai Phaichamnan. 

References:

"ASEAN-Japan relations." (Online). Available : http://www.aseansec.org/11829.htm  Retrieved 12 September 2012.
"Japan-CIA-The World Factbook." (Online). Available : https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ja.html  Retrieved 12 September 2012. 
หนังสือบันทึกการเดินทางอาเซียน กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ

ASEAN - United States Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับสหรัฐอเมริกา

ASEAN - United States Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับสหรัฐอเมริกา:

ASEAN-United States. The United States became a Dialogue Partner of ASEAN in 1977. The emphasis of this relationship has been on the promotion of trade and investment led by the private sector through the ASEAN Private Investment and Trade Opportunities (PITO) project. Representatives of the ASEAN-US Council for Business and Technology regularly attend the ASEAN-US Dialogue. 

Leaders of the United States and ASEAN countries on 17 November 2005 adopted a joint vision statement on the ASEAN-US enhanced partnership, in order to lay the groundwork for their bilateral long-term and comprehensive relations, after nearly 30 years of dialogue ties.

ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียน-สหรัฐฯ เริ่มต้นอย่างเป็นทางการเมื่อปี 2520 ในช่วงแรกเป็นความร่วมมือด้านการพัฒนา ต่อมา ขยายครอบคลุมถึงความร่วมมือด้านเศรษฐกิจในปัจจุบัน สหรัฐอเมริกาเน้นการหารือด้านการเมืองและความมั่นคงกับอาเซียน ขณะที่อาเซียนยังต้องการความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาและปรารถนาที่จะหารือด้านเศรษฐกิจและการค้ากับสหรัฐอเมริกาในลักษณะกลุ่มประเทศด้วย

ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายบรรลุถึงจุดสูงสุดเมื่อมีการประกาศแถลงการณ์วิสัยทัศน์ร่วมว่าด้วยความเป็นหุ้นส่วนที่เพิ่มพูน( Joint Vision Statement on ASEAN-US Enhanced Partnership)  เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2548 และในปี 2549 ได้มีการจัดทำแผนปฏิบัติการอาเซียน-สหรัฐฯ

References:

"ASEAN-United Nations relations." (Online). Available: http://www.aseansec.org/11829.htm  Retrieved 14 September 2012.
"Joint Vision Statement on ASEAN-US Enhanced Partnership." (Online). Available : http://www.vietnamembassy-morocco.org/vnemb.vn/tin_hddn/ns051118140706?b_start:int=550   Retrieved 14 September 2012. 

หนังสือบันทึกการเดินทางอาเซียน กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ

ASEAN - European Union Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับสหภาพยุโรป

ASEAN - European Union Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับสหภาพยุโรป:

ASEAN-European Union. ASEAN's relations with the European Union (EU), began in 1972. Relations were formalized in 1980 through the ASEAN-EC Cooperation Agreement. An ASEAN-EC Joint Cooperation Committee has been formed to assist ASEAN's programs on institutional linkages, environment, human resources development, scientific and technical exchanges, and narcotics control.The EU and ASEAN celebrated 30 years of diplomatic relations with a Commemorative Summit in Singapore on Thursday, 22 November 2007.

The “Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership” endorsed by the Foreign Ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the European Union (EU)at the 16th ASEAN-EU Ministerial Meeting in Nuremberg, Germany, on 15 March 2007, this Plan of Action (PoA) is drawn up to serve as the master plan for enhancing ASEAN-EU relations and cooperation in the medium term (2007-2012) in a comprehensive and mutually beneficial manner.  

อาเซียนและสหภาพยุโรปมีความสัมพันธ์ในระดับกลุ่มระหว่างกันมาเป็นเวลานานโดยสหภาพยุโรปเป็นประเทศคู่เจราจาอย่างไม่เป็นทางการของอาเซียนตั้งแต่ปี 2515 ต่อมาได้รับการพัฒนาสถานะเป็นคู่เจรจาอย่างเป็นทางการในปี 2520 และในโอกาสครบรอบ 30 ปี ในการสถาปนาความสัมพันธ์อาเซียนและสหภาพยุโรป ( ASEAN-EU Commemorative Summit) เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2550 ที่สิงคโปร์ สหภาพยุโรปและอาเซียนได้จัดทำปฏิญญานูเร็มเบิร์กว่าด้วยการเพิ่มพูนความเป็นหุ้นส่วนระหว่างสหภาพยุโรปกับอาเซียน (Nuremberg Declaration on the ASEAN-EU Enhanced Partnership) เพื่อเป็นแนวทางในการดำเนินความสัมพันธ์และความร่วมมือในอนาคตทั้งในด้านการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ สังคม-วัฒนธรรม และความร่วมมือเพื่อการพัฒนาและได้ร่วมลงนามใน Joint Declaration on Cooperation to Combat Terrorism ในปี 2546 ซึ่งเป็นเอกสารหลักในการดำเนินความร่วมมือระหว่างกันในด้านการต่อต้านการก่อการร้าย นอกจากนี้สหภาพยุโรปยังเป็นสมาชิกของการประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (ASEAN Regional Forum:ARF)

Image credit:https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ee.html

References:

"ASEAN-EU relations." (Online). Available: http://www.aseansec.org/11829.htm  Retrieved 4 October 2012.

"Nuremberg Declaration on the ASEAN-EU Enhanced Partnership." (Online). Available: http://eeas.europa.eu/asean/docs/action_plan07.pdf  Retrieved 4 October 2012.

"ความสัมพันธ์อาเซียน-สหภาพยุโรป." หนังสือบันทึกการเดินทางอาเซียน กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ สืบค้น วันที่ 4 ตุลาคม 2555.

ASEAN - UNDP Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับสหประชาชาติ

ASEAN - UNDP Relations : ความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับสหประชาชาติ:

ASEAN relations with the UN system started in 1972with the United Nations Development Programme (UNDP) which became a dialogue partner in 1977, the only non-State body that formed part of today’s ASEAN Dialogue Partners.

ASEAN-UNDP ties were further strengthened with the launching of the ASEAN-UNDP Sub-regional Programme in 1977 that aimed to better assist ASEAN with its regional cooperation and integration efforts.

The first ASEAN-UN Summit was held in Bangkok on 12 February 2000, during which the issues of peace and security, human resources development and the future role of the United Nations in the region were discussed. It enhanced both the scope and scale of ASEAN-UN cooperation and subsumed cooperative arrangements with UNDP. 

The second Summit was held in New York on 13 September 2005, in which ASEAN leaders and the UN Secretary-General expressed in a joint communiqué the need to broaden ASEAN-UN cooperation, encompassing areas related to community-building, such as poverty alleviation, prevention and control of infectious diseases, disaster management, transnational issues, development, and peace and security.

ความร่วมมืออาเซียน- สำนักงานพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (United Nations Development Programme :UNDP) ได้เริ่มขึ้นในช่วงปี 2513 (1970) และ UNDP ได้รับสถานะ Dialogue Partner ของอาเซียนในปี 2520 (1977) โดย UNDP สนับสนุนด้านการเงินและผู้เชี่ยวชาญเพื่อช่วยอาเซียนในส่วนของข้อริเริ่ม เกี่ยวกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ซึ่งต่อมาอาเซียนได้มีความร่วมมือระหว่างกันในเรื่องของอุตสาหกรรม เกษตรกรรมและป่าไม้ การคมนาคม และการเงิน ตลอดจนการพัฒนาอนุภูมิภาคต่างๆ ผ่านการเสริมสร้างขีดความสามารถ อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก UNDP เห็นว่า อาเซียนมีระดับการพัฒนาที่น่าพอใจและดีกว่าอนุภูมิภาคอื่นๆ จึงได้จำกัดการสนับสนุนลง ปัจจัยนี้ส่งผลให้อาเซียนริเริ่มการพิจารณาเรื่องของสถานะความสัมพันธ์ 

การประชุมสุดยอดอาเซียน-สหประชาชาติ ครั้งที่ 1 ได้จัดขึ้นที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่12 กุมภาพันธ์ 2543 (2000) ในระหว่างการประชุม UNCTAD X โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์และสร้างการเชื่อมโยงที่ต่อ เนื่องระหว่างประเทศในกลุ่มอาเซียนกับสหประชาชาติ ที่ประชุมกำหนดแนวทางความร่วมมือ ระหว่างอาเซียน UN ที่ควรดำเนินต่อไป เช่น การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ การลดช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน และการพัฒนาลุ่มแม่น้ำโขง และได้แลกเปลี่ยนความเห็นเรื่องสถานการณ์การเมืองและความมั่นคงภูมิภาค

การประชุมสุดยอดอาเซียน-สหประชาชาติ ครั้งที่ 2 ได้จัดขึ้นที่ นครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 13 กันยายน2548 (2005) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับUN เพื่อให้อาเซียนเป็นที่ยอมรับมากยิ่งขึ้นในเวทีระหว่างประเทศ รวมทั้งเพื่อติดตามผลการประชุมสุดยอดครั้งที่ 1

โดยมีประเด็นหารือที่สำคัญ เช่น การสนับสนุนการพัฒนาและการขยายสมาชิกภาพของสภาความมั่นคงสหประชาชาติ (UNSC) ความร่วมมือเพื่อช่วยอาเซียนในการจัดตั้งประชาคมการเมืองความมั่นคง ประชาคมเศรษฐกิจ และประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียนภายในปี 2015 ความร่วมมือในประเด็นเฉพาะ เช่น การจัดการภัยพิบัติ HIV/AIDs  ไข้หวัดนก และการสร้างสันติภาพและความมั่นคง 

References:

"ASEAN-UNDP relations." (Online). Available:http://www.asean.org/asean/external-relations/undp Retrieved 6 October 2012.
"ASEAN-UNDP relations." (Online). Available: http://www.un.org/wcm/content/site/chronicle/home/archive/issues2007/thecapacitytocare/pid/21654 Retrieved 6 October 2012.

"ความสัมพันธ์อาเซียน-สหประชาชาติ." หนังสือบันทึกการเดินทางอาเซียน กรมอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศ (สืบค้น  6 ตุลาคม 2555)

"ความสัมพันธ์อาเซียน-สหประชาชาติ."(Online). Available: http://aseansummit.mfa.go.th/14/thai/asea_summit_03-1.php อา เซียน-UNDP Retrieved 6 October 2012.